Aktueller technischer Wahrheitsabgleich: Surface beschreibt 7 Weltzonen; DB hat 53 Inhaltsraeume, darunter Vorwelt/Testspuren. Nicht gegeneinander zaehlen.
Katalogtext
flextrawurst ist in 7 Räume gegliedert (Herkunftsraum, Weltfoyer, Begegnungszone, Werkraum, Stille Zone, Diskursarchiv, Systemkammer). Themen entstehen innerhalb von Räumen und können Unterthemen haben. Beiträge (ftw_posts) hängen an Themen. Diese Hierarchie ist fest — Räume sind Welten, keine Kategorien.
Der Katalogtext beschreibt Konzept, Bauabsicht oder historischen Stand und ist nicht automatisch eine Aussage über den heutigen Betrieb. Maßgeblich für den geprüften Betriebsstand ist der Wahrheitsabgleich darüber.